In Between (Linkin Park)

Voici la traduction de cette magnifique chanson de LP et pour tout dire c'est à peu près ce que je ressent en ce moment dans mon couple.


 Laisse moi m'excuser de commencer par ceci
Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
Mais essayer d'être vrai fut plus difficile que ça en avait l'air
Car d'une manière ou d'une autre je me retrouvais piègé au milieu
 
Laisse moi m'excuser de commencer par ceci
Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
Mais essayé d'être quelqu'un d'autre fut plus difficile que ça en avait l'air
Car d'une manière ou d'une autre je me retrouvais piègé au milieu
 
Entre mon honneur et ma promesse
Entre mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
Aucun n'est pire que l'autre
 
Laisse moi m'excuser de commencer par ceci
Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire
Mais essayé de regagner ta confiance fut plus difficile que ça en avait l'air
Car d'une manière ou d'une autre je me retrouvais piègé au milieu
 
Entre mon honneur et ma promesse
Entre mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
Aucun n'est pire que l'autre
Aucun n'est pire que l'autre
 
Et je ne peux m'expliquer à toi
Dans tout ce que je dis ou fais ou projette de faire
La peur ne te craint pas
La culpabilité est un langage que tu peux comprendre
Je ne peux m'expliquer dans tout ce que je dis ou fais
J'espère que les actions peuvent parler et que les mots peuvent agir
 
Pour mon honneur et ma promesse
Pour mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
Aucun n'est pire que l'autre
 
Pour mon honneur et ma promesse
Pour mes mensonges et comment la vérité est entrée dans l'histoire
Les choses que je veux te dire se sont perdues avant d'arriver
Aucun n'est pire que l'autre
Aucun n'est pire que l'autre
Aucun n'est pire que l'autre



En tout cas c'est une chanson que j'adore et que j'écoute très régulièrement en ce moment avec "My December" (toujours de LP). Petit moment de confusion qui, je l'éspère, s'estompera bientôt....@ plus!